۱۳۸۸ شهریور ۳۱, سه‌شنبه

American Dream

American Dream
The term American Dream has had many shades of meaning throughout American history. Today, it generally refers to the idea that one's prosperity depends upon one's own abilities and hard work, not on a rigid class structure. For some, it is the opportunity to achieve more prosperity than they could in their countries of origin; for others, it is the opportunity for their children to grow up with an education and career opportunities; for still others, it is the opportunity to be an individual without the constraints imposed by class, caste, race, gender or ethnicity. It sometimes includes the idea of owning a home.

ترجمه گوگلی برای دوستانی که انگلیسی نمی دانند:
رویای آمریکایی تا به حال اصطلاح فام های بسیاری از معنا در طول تاریخ آمریکا است. امروز ، آن را به طور کلی به این عقیده که خوشبختی در یک بسته به توانایی های خود و کار سخت است ، نه در کلاس ساختار سفت و سخت اشاره دارد. برای برخی ، آن را فرصتی برای رسیدن به کامیابی بیش از آنها در کشورهای خود را منشاء می تواند باشد ؛برای دیگران ، آن را فرصتی برای رشد فرزندان خود را با تعلیم و تربیت و فرصت های شغلی است ؛ هنوز هم برای دیگران از آن فرصت به فرد و بدون محدودیت های تحمیل شده توسط طبقه ، طبقه ، نژاد ، جنسیت و یا قومیت. گاه گاهی این وضعیت شامل ایده داشتن یک خانه.

هیچ نظری موجود نیست:

ارسال یک نظر