در اینجـــا آمده که نویسنده‌ی کتاب فرهنگ لغات زبان مخفی که به قول خودش 5 سال برای آن وقت گذاشته در مورد معنی اصطلاح "خاله" نوشته:
خاله = زنان با آرایش غلیظ و سن بیش از سی سال
پاورقی: ظاهرا این آقا پنج سال وقت خودش رو با بچه فوفول های بالاشهری هدر داده چون معنی "خاله" که یک اصطلاح ساده و پیش پا افتاده بین حرفه‌ای هاست رو اشتباه نوشته! مشت نمونه خروار است. گلم ازین به بعد خواستی ازین کتابها بنویسی لازم نیست بری جنوب شهر حد اقل یه سری به مرکز شهر بزن.
